Exclusions in schools in England are sky-high - but experts say it's about more than worsening behaviour.