The cost of renting rose sharply after lockdown was lifted but the rate of increase is now slowing.