Indian start-ups are shifting their focus to rural consumers, hoping to tap into a new wave of growth.